Йоан 10:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз съм Добрият пастир. Добрият пастир отдава живота си за овцете.

Още версии

Цариградски

Аз съм добрият пастир: добрият пастир душата си полага за овците.

Ревизиран

Аз съм добрият пастир; добрият пастир живота си дава за овцете.

Новият завет: съвременен превод

Аз съм добрият пастир. Добрият пастир живота си дава за овцете.

Верен

Аз съм добрият пастир; добрият пастир дава живота Си за овцете.

Библия ревизирано издание

Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя ангела, който поразяваше народа, проговори пред Господа: „Ето аз съгреших, аз извърших зло. Но тези овце какво са извършили? Умолявам Те, нека против мене и против бащиния ми дом се издигне Твоята ръка.“

Псалми 23:1

Псалом на Давид. Господ е мой пастир, от нищо няма да се нуждая.

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Исаия 40:11

Той ще пасе Своето стадо като пастир; Той ще вземе на ръце агнетата и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойния добитък.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Йезекиил 34:2

„Сине човешки, изречи пророчество против пастирите на Израил, пророчествай и им кажи: „Така казва Господ Бог на пастирите: „Горко на Израилевите пастири, които сами себе си пасат! Не трябва ли пастирите да пасат стадото?

Йезекиил 34:23

Тогава ще поставя над тях един пастир, Своя служител Давид, който ще ги пасе и ще им бъде пастир,

Йезекиил 37:24

И Моят служител Давид ще бъде Цар над тях и Пастир на всички тях. И те ще постъпват според Моите разпоредби, ще спазват Моите заповеди и ще ги изпълняват.

Михей 5:4

Самият Той ще бъде мир! Когато асирийците дойдат в земята ни и влязат в палатите ни, ще вдигнем против тях седем пастири и осем князе.

Захария 13:7

Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките.

Матей 20:28

както и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.“

Йоан 10:2

А който влиза през вратата, пастир е на овцете.

Йоан 15:13

Няма любов, по-голяма от тази, човек да отдаде живота си за своите приятели.

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни обикна и предаде Себе Си за нас като приношение и жертва, които са приятно благоухание за Бога.

Тит 2:14

Той отдаде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и да ни очисти, за да бъдем за Него народ избран, ревностен към добри дела.

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на вечния завет въздигна от мъртвите великия Пастир на овцете – нашия Господ Иисус Христос,

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Водачът на пастирите, ще получите неувяхващия венец на славата.

Първо Йоаново 3:16

По това познахме любовта – че Христос отдаде живота Си за нас. И ние сме длъжни да отдаваме живота си за братята.

Откровение 7:17

Защото Агнецът, Който е насред престола, ще ги пасе и ще ги заведе при извори с жива вода, и Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“