И ето един пророк отиде при израилския цар Ахав и каза: „Така казва Господ: „Видя ли това голямо пълчище? Ето Аз днес го предавам в ръката ти и ти ще познаеш, че Аз съм Господ“.“
Йезекиил 22:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 и ти ще се оскверняваш пред очите на народите. Тогава ще узнаеш, че Аз съм Господ.“ Цариградски И ще бъдеш в себе си омърсен пред народите; и ще познаеш че аз съм Господ. Ревизиран И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ. Верен И самият ти ще се оскверниш пред очите на народите и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД. Библия ревизирано издание И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ. Библия синодално издание (1982 г.) И сам ще направиш да бъдеш презрян пред очите на народите, и ще познаеш, че Аз съм Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ще бъдеш омърсен в себе си пред народите; и ще познаеш, че Аз съм Господ. |
И ето един пророк отиде при израилския цар Ахав и каза: „Така казва Господ: „Видя ли това голямо пълчище? Ето Аз днес го предавам в ръката ти и ти ще познаеш, че Аз съм Господ“.“
Тогава Божият човек се приближи и каза на израилския цар: „Така казва Господ: „Понеже арамейците казват, че Господ е Бог на планините, а не Бог на долините, ще предам в ръката ти цялото това множество и ще разберете, че Аз съм Господ“.“
Народите паднаха в ямата, която бяха изкопали; заплетоха се в примката, която бяха заложили.
Господ се познава по присъдите, които отрежда; нечестивият се оплита в делата на ръцете си.
Мойсей обаче възрази: „Не можем да извършим това, защото жертвоприношението ни на Господа, нашия Бог, е гнусно за египтяните: ако вземем да принасяме гнусна за египтяните жертва пред очите им, няма ли да ни избият с камъни?
А сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му, за да разберат всички земни царства, че Ти единствен си Господ.“
Затова отнех свещенството от ръководителите на светилището, предадох потомците на Яков на проклятие и Израил – на поругание.“
Аз се разгневих на Своя народ, унизих Своето наследство и ги предадох в твоите ръце. Но ти не оказа милост към тях, като и на стареца налагаше най-тежкото си иго.
Кажи на амонците: „Чуйте словото на Господ Бог. Така казва Господ Бог: „Понеже ти каза за Моето светилище О-хо-хо, когато беше осквернено, и за Израилевата земя, когато беше опустошена, и за дома на Юда, когато отидоха в плен,
И ще познаят, че Аз съм Господ, техният Бог, тъй като, след като ги направих да отидат в плен между народите, отново ще ги събера в страната им. И никой от тях вече няма да остава там в плен.
Затова ще доведа най-зли народи и те ще заграбят домовете им. И ще сложа край на високомерието на силните. И светините им ще бъдат осквернени.