Исаия 41:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ето всички те са нищо, нищо са и делата им: вятър и безсмислица са образите на божествата им.“

Цариградски

Ето, всичките са суета: Делата им са нищо: Излеяните им идоли са вятър и пустота.

Ревизиран

Ето, те всички са суета, Делата им са нищо, Излеяните им идоли са вятър и посрамление.

Верен

Ето, те всички са суета, делата им са нищо, вятър и празнота са излените им идоли.

Библия ревизирано издание

Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, те всички са суета! Делата им са нищо, летите им идоли са вятър и срам.

Исаия 41:29 Кръстосани препратки

Псалми 96:5

Всички божества на народите са само идоли, а Господ създаде небесата.

Исаия 17:8

И няма да поглежда повече жертвениците, дело на ръцете си. И няма да гледа към това, което направиха пръстите му – към дървените и към другите идоли.

Исаия 2:8

Но тяхната страна е пълна с идоли. Всички се покланят на произведенията на ръцете си, които техните пръсти направиха.

Исаия 37:19

и изгориха техните богове, защото те не бяха богове, а дело на човешка ръка, дърво и камък. Затова ги и унищожиха.

Исаия 41:24

Но, ето вие сте нищо и делото ви е нищожно; мерзост е онзи, който ви избира.

Исаия 46:7

вдигат го на рамо, носят го и го поставят на мястото му, то стои, не помръдва от мястото си, викат му – то не отговаря, не ги спасява от беда.

Йеремия 14:22

Между идолите на народите има ли някой да изпраща дъжд? Или може ли небето само по себе си да дава дъжд? Не си ли Ти, Господи, нашият Бог, Който дарява? Затова на Тебе се надяваме, понеже Ти си направил всичко това.“

Йеремия 5:13

А пророците са вятър и словото не е в тях. Така над тях ще се сбъдне това.“

Авакум 2:18

Каква полза от идол, направен от изкусен ваятел, от този излят лъжлив прорицател? Как може ваятелят да се доверява на божество, на нямо изваяние, което той сам е направил?

Захария 10:2

Понеже идолите мамеха, ясновидците имаха лъжливи видения, разказваха лъжливи сънища и утешаваха с празни приказки, затова се лутат като овце и търпят неволя – те нямат пастир.

Съдии 18:17

петимата души, които бяха ходили да оглеждат тази земя, отидоха, влязоха там, взеха истукана и ефода, терафима и излетия кумир. А свещеникът стоеше при вратата с шестстотинте мъже, въоръжени с войнишки оръжия.

Първо Царе 12:21

Не се отклонявайте след нищожни богове, които не могат да ви принесат полза и да ви избавят, понеже са нищо.