Исаия 3:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо потъпквате Моя народ и угнетявате бедните?“ – казва Господ, Господ Вседържител. Цариградски Защо стривате людете ми И смилате лицата на сиромасите? Говори Господ Иеова Саваот. Ревизиран Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите. Верен Защо смазвате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? – заявява Господ, ГОСПОД на Войнствата. Библия ревизирано издание Защо разломявате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? – казва Господ, Йехова на Силите. Библия синодално издание (1982 г.) защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? казва Господ, Господ Саваот. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо притеснявате народа Ми и угнетявате сиромасите? – казва Господ, Еова на силите. |
Фараоновите разпоредници биеха израилските надзорници, които бяха определили, и викаха: „Защо не приготвихте нито вчера, нито днес възложеното количество тухли, както досега?“
на такъв род, чиито зъби са мечове и челюстите – ножове, за да изяжда нещастните по земята и бедните между хората.
за да лишат бедния от правосъдие и да отнемат правото на бедния от Моя народ, за да станат тяхна плячка вдовиците и да ограбят сираците.
Тогава най-бедните ще бъдат нахранени и сиромасите ще живеят в безопасност, но ще умъртвя с глад твоя корен и ще убия остатъка.
Онеправданите все повече ще се радват в Господа, а бедните ще ликуват в Светия Израилев,
Поради това Светият Израилев казва така: „Тъй като презирате това слово, а се надявате на измама и се уповавате на фалш,
защото глупакът говори глупости, а сърцето му върши беззаконие. Делата му са нечестиви и той богохулства. Лишава от хляб гладния и на жадния отнема питието.
Защото лозе на Господ Вседържител са потомците на Израил, а мъжете на Юдея са насаждение за радост. И Той очакваше правосъдие, но ето – насилие в него, очакваше справедливост, но ето – в него има писъци.
Ето вие постите с кавги и караници и за да поразявате със злосторнически юмрук. Сега не постите, за да бъде чут вашият глас във висините.
Той каза: „О, да, наистина! Те са Мой народ, деца, които няма да бъдат неверни.“ И Той стана Спасител за тях.
„Защо използвате за израилската земя тази поговорка, като казвате: „Бащите ядоха кисело грозде, а зъбите на децата скоминясаха.“
Капитанът дойде при него и му каза: „Защо спиш? Стани и призови своя Бог! Може би Бог ще си спомни за нас и няма да загинем.“