и Бела, синът на Азаз, син на Шема, син на Йоил; той се засели в Ароер, до Нево и до Ваал-Меон,
Иисус Навин 13:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-Ваал, Бет-Балмеон, Цариградски Есевон и всичките му градове в равнината, Девон, и Вамот-ваал, и Вет-ваалмеон, Ревизиран Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон, Верен Есевон и всичките му градове в равнината: Девон и Вамот-Ваал, и Вет-Ваалмеон, Библия ревизирано издание Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон, Библия синодално издание (1982 г.) Есевон и всичките му градове в равнината, Дивон, Вамот-Ваал и Бет-Ваал-Меон, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Бамот-Баал, Бет-Баалмеон, |
и Бела, синът на Азаз, син на Шема, син на Йоил; той се засели в Ароер, до Нево и до Ваал-Меон,
Някои от племето на Юда се заселиха и по селата близо до нивите си: в Кириат-Арба и в селищата му; в Дивон и селищата му, в Йекавцеил и селищата му;
Слез от висината на славата и седни в прах, жителю на Дивон! Защото опустошителят на Моав ще потегли против тебе. Той ще разруши твоите крепости.
Опустошителят ще дойде до всеки град и никой град няма да оцелее. И долината ще загине, и равнината ще бъде опустошена, както Господ каза.
затова, ето Аз ще открия фланга на Моав откъм градовете му до последния му град, славата на земята – Бет Йешимот, Баал Маон и Кириатаим,
защото Есевон беше град на аморейския цар Сихон, който бе воювал с предишния моавски цар и бе отнел от ръцете му цялата му земя до Арнон.
Поразихме ги със стрелите си, Есевон е сразен чак до Дивон, оставихме пустош до Нова, близо до Медева.“
А на сутринта взе Валаам със себе си и се изкачиха на Вааловите височини, откъдето той видя най-близката част от стана на израилтяните.
Нево и Ваал-Меон – чиито имена бяха променени, както и Симва; на съградените от тях градове те дадоха други имена.
тяхната граница беше Ароер, при края на долината на поток Арнон, и града по средата на потока, включително цялата равнина около Медева;
Защото Мойсей беше предал дял на двете племена и половината отвъд Йордан, а не беше дал дял на левитите сред тях.
Левитите не трябва да имат дял, защото между вас техен наследствен дял е свещенството на Господа. Гад, Рувим и половината племе на Манасия вече получиха своя наследствен дял на изток отвъд Йордан, който Мойсей, Господният служител, им беше дал.“
Израил живее вече триста години в Есевон и в подвластните му селища, в Ароер и в подвластните му селища, както и във всички градове, които са разположени край Арнон. А защо през това дълго време не сте ги завзели?