Изход 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Отиди, кажи на фараона, египетския цар, да пусне израилтяните от страната си.“

Цариградски

Влез и речи на Фараона Египетския цар да пусне Израилевите синове из земята си.

Ревизиран

Влез при египетския цар Фараона и кажи му да пусне израилтяните из земята си.

Верен

Влез при фараона, египетския цар, и му кажи да пусне израилевите синове от земята си.

Библия ревизирано издание

Влез при египетския цар фараон и му кажи да пусне израилтяните от земята си.

Библия синодално издание (1982 г.)

влез, кажи на фараона, египетския цар, да пусне синовете Израилеви от земята си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Иди при египетския цар, Фараон, и му кажи да пусне израиляните от земята си.

Изход 6:11 Кръстосани препратки

Изход 3:10

И така, отиди! Аз ще те пратя при фараона. Изведи от Египет Моя народ, израилтяните.“

Изход 4:22

Кажи на фараона: „Така говори Господ: Израил е Мой първороден син;

Изход 4:23

заповядвам ти: Пусни сина Ми да Ми извърши служба; ако откажеш да го пуснеш, ето Аз ще убия първородния ти син.“

Изход 5:1

След това Мойсей и Аарон дойдоха при фараона и казаха: „Така говори Господ, Бог на Израил: „Пусни Моя народ, за да Ми извърши празник в пустинята“.“

Изход 5:23

Откак отидох при фараона, за да говоря от Твое име, той започна да се отнася още по-лошо с този народ. Но Ти не избави Своя народ.“

Изход 6:10

Тогава Господ заповяда на Мойсей:

Изход 6:29

Той каза на Мойсей: „Аз съм Господ. Обяви пред фараона, египетския цар, всичко, което ти възлагам.“

Изход 7:1

Тогава Господ каза на Мойсей: „Ето Аз те определих да бъдеш като Бог пред фараона; а брат ти Аарон ще бъде твой говорител.