Мойсей дойде и повика народните старейшини и представи пред тях всички тези думи, които му поръча Господ.
Изход 4:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аарон оповести всички думи, които Господ бе говорил на Мойсей; а Мойсей извърши личбите пред народа. Цариградски И говори Аарон всичките думи които Господ говори на Моисея, и направи знаменията пред людете. Ревизиран и Аарон каза всичките думи, които Господ беше говорил на Моисея, и извърши знаменията пред людете. Верен И Аарон каза всичките думи, които ГОСПОД беше говорил на Мойсей, и той извърши знаменията пред народа. Библия ревизирано издание и Аарон каза всички думи, които Господ беше говорил на Моисей, и извърши знаменията пред народа. Библия синодално издание (1982 г.) и разказа (им) Аарон всички думи, които Господ бе казал на Моисея; а Моисей извърши личбите пред очите на народа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Аарон каза всичките думи, които Господ беше говорил на Мойсей, и Мойсей извърши знаменията пред людете. |
Мойсей дойде и повика народните старейшини и представи пред тях всички тези думи, които му поръча Господ.
А Мойсей отговори: „Ако те не ми повярват и не се вслушат в призива ми, а кажат: „Господ не ти се е явявал“?
Ти ще говориш на него и ще поставяш думите в устата му, а Аз ще бъда с неговата и с твоята уста и ще ви посоча какво да правите.
Той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще го ръководиш като Бог.