Изход 21:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите. Цариградски И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите. Ревизиран Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите. Верен Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Библия ревизирано издание Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. Библия синодално издание (1982 г.) Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така, както излизат робите. |
Нима не сме от една плът и кръв като нашите събратя, а децата ни – като техните деца; ето принудени сме да даваме синовете и дъщерите си като роби, дори някои от дъщерите ни вече са робини. И ние не можем нищо да сторим, защото нивите и лозята ни вече са на други.“
тогава господарят му да го заведе пред Божия съд и да го изправи при градската порта или при стълба на градската порта, и нека господарят му продупчи с шило ухото му и той да остане завинаги негов роб.
Ако тя не бъде угодна на господаря си, след като се е сгодил за нея, нека позволи да я освободят; но на чужденци да я продаде той не е властен, когато сам я е отхвърлил.