И в седмия ден Бог завърши Своите дела, които направи, и си почина от всичките дела, които беше извършил.
Изход 20:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Помни съботния ден, за да го светиш; Цариградски Помни съботния ден да го освещаваш. Ревизиран Помни съботния ден, за да го освещаваш. Верен Помни съботния ден, за да го освещаваш. Библия ревизирано издание Помни съботния ден, за да го освещаваш. Библия синодално издание (1982 г.) Помни съботния ден, за да го светиш; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Помни съботния ден, за да го освещаваш. |
И в седмия ден Бог завърши Своите дела, които направи, и си почина от всичките дела, които беше извършил.
Бог благослови седмия ден и го освети, защото в него си почина от всички Свои дела, които бе сътворил и създал.
В онези дни видях някои в Юдея да тъпчат грозде в линове, да возят снопи, да товарят магарета с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и да го откарват в Йерусалим в съботен ден и ги предупредих още тогава, когато продаваха храните си.
Ти ги научи да почитат Твоята свята събота и чрез Твоя служител Мойсей им даде заповеди, наредби и закон.
Шест дена върши работите си, а в седмия почивай, за да се отморят волът ти и оселът ти и за да си починат синът на робинята ти и чужденецът.
След това Мойсей събра цялата общност от израилтяни и им каза: „Ето какво заповяда Господ да правите:
Блажен е мъжът, който прави това, и онзи човешки син, който здраво се придържа към това, който не допуска да оскверни съботата и въздържа ръцете си да не вършат никакво зло.
Ако заради съботата възпираш краката си да изпълняват твоите работи в Моя свят ден и наричаш съботата радост, свята за Господа, почитана, и я почиташ така, че не ходиш по своите пътища, не си гледаш своите работи и не говориш празни думи,
Така казва Господ: „Внимавайте за своя живот и не носете товар в съботен ден, не го внасяйте през йерусалимските порти
и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден, и не извършвайте никаква работа, но освещавайте съботния ден, както заповядах на предците ви.
Но ако се вслушате внимателно в Мене – казва Господ – да не внасяте товар през портите на този град в съботен ден, но да пазите свят съботния ден и да не извършвате в него никаква работа,
и светете Моите съботи, за да бъдат те знак между Мене и вас, така че да узнаете, че Аз съм Господ, вашият Бог.“
Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.
шест дена да се работи, а седмият ден е събота за почивка, ден за свещено събрание; в него не вършете никаква работа; това е събота на Господа, навсякъде, където живеете.
Когато израилтяните бяха в пустинята, намериха един човек, който събираше дърва в съботен ден.