Еклисиаст 3:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой знае дали духът на човека възлиза нагоре, дали диханието на животното слиза надолу в земята? Цариградски Кой знае духа на человеческите синове да ли възлязва горе, И духа на скота да ли слязва долу на земята? Ревизиран Кой знае, че духът на човешките чада, възлиза горе, И, че духът на животното слиза долу на земята? Верен Кой знае, че духът на човека се издига горе, а духът на животното слиза долу на земята? Библия ревизирано издание Кой знае, че духът на човешките синове възлиза горе и че духът на животното слиза долу, на земята? Библия синодално издание (1982 г.) Кой знае: духът на синовете човешки възлиза ли нагоре, и духът на животните слиза ли надолу, в земята? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой знае дали духът на човешките чада възлиза нагоре и дали духът на животните слиза долу в земята? |
И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.
И когато отида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Себе Си, за да бъдете и вие там, където съм Аз.
да приеме жребия на това служение и на апостолството, от което отпадна Юда, за да отиде на своето място.“
Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.
Но имаме дръзновение и предпочитаме по-скоро да се отделим от тялото си и да се преселим при Господа.
Господ ще те направи глава, а не опашка, и ти ще си винаги горе и никога долу, ако слушаш заповедите на Господа, своя Бог, които днес ти заповядвам да спазваш и да изпълняваш.
Привличат ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христос, защото това е много по-добро.