Ето вие ми мислехте злото, но Бог го обърна в добро, за да се случи всичко това и да се запази животът на много хора.
Деяния 4:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да сторят това, което Твоето могъщество и Твоята мъдрост са отсъдили да стане. Още версииЦариградски да сторят това което твоята ръка и твоята воля е предопределила да бъде. Ревизиран за да извършат всичко що Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане. Новият завет: съвременен превод за да се изпълни онова, което ръката ти и волята ти бяха предопределили. Верен за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са предопределили да стане. Библия ревизирано издание за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане. Библия синодално издание (1982 г.) за да сторят това, което Твоята ръка и Твоята воля бе предопределила да стане. |
Ето вие ми мислехте злото, но Бог го обърна в добро, за да се случи всичко това и да се запази животът на много хора.
Господ Вседържител се закле, казвайки: „Както намислих, така ще бъде, и както реших, така ще стане.
И това също произлиза от Господа Вседържител. Чуден е Неговият съвет и велика е Неговата мъдрост.
Не си ли чувал, че Аз отдавна направих това и го планирах в древност, и сега оставям това да се сбъдне, затова и ти опустошаваш укрепените градове и ги превръщаш в руини.
Аз съм възвестил отначало бъдещето и предварително онова, което още не е станало. Аз казвам: Моето решение ще се сбъдне и ще извърша всичко, което пожелая.
казвайки: „Нека Той побърза да ускори делото Си, за да видим; нека се приближи и дойде решението на Светия на Израил, тогава ще разберем.“
Но Господ допусна Той да бъде съкрушен от страдание и да бъде прободен. А когато душата Му принесе Себе Си в жертва за грях, Той ще види потомство и много години живот, и волята на Господа успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.
И тъй, Синът човешки отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Синът човешки ще бъде предаден, добре щеше да бъде за този човек, ако не беше се раждал.“
И тъй, Синът човешки отива, както е определено. Но горко на онзи човек, чрез когото бива предаден.“
този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте.
А Бог, както бе предизвестил чрез устата на всичките Си пророци, че Христос ще пострада, така и изпълни.
Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,
Затова Бог, когато искаше да покаже по-ясно Своята неизменна воля на наследниците на това, което им беше обещал, си послужи с клетва.