Деяния 3:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Още версии

Цариградски

а Началника на Живота убихте, когото Бог възкреси от мъртвите; и ние сме на него свидетели.

Ревизиран

убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Новият завет: съвременен превод

Убихте Този, който дарява живот, но Бог го възкреси от мъртвите и ние сме свидетели на това.

Верен

убихте Княза на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Библия ревизирано издание

убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

Библия синодално издание (1982 г.)

а Началника на живота убихте. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.

Деяния 3:15 Кръстосани препратки

Лука 24:48

Вие сте свидетели на това.

Йоан 1:4

У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.

Йоан 10:28

Аз им давам вечен живот и те няма да погинат за вечни времена. Никой няма да ги грабне от ръката Ми.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Йоан 17:2

според властта, която си Му дал над всяка плът, за да даде вечен живот на всички, които си Му дал.

Йоан 4:10

Иисус в отговор ѝ каза: „Ако ти знаеше Божия дар и кой е Този, Който ти казва „Дай Ми да пия“, ти сама щеше да поискаш от Него и Той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее за вечни времена, тъй като водата, която ще му дам, ще стане в него извор, чиято вода блика за вечен живот.“

Йоан 5:26

Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

Деяния 1:22

откакто бе кръстен от Йоан до деня, когато се възнесе от нас, – да бъде заедно с нас свидетел на възкресението Му.“

Деяния 2:24

Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи.

Деяния 2:32

Този Иисус Бог възкреси, на което ние сме свидетели.

Деяния 4:2

Ядосани, че те поучават народа и проповядват чрез Иисус възкресение от мъртвите,

Деяния 5:31

Бог с десницата Си Го въздигна за Предводител и Спасител, за да даде на Израил покаяние и прошка на греховете.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Адам, първият човек, стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

Ефесяни 1:20

С тази сила Той действа спрямо Христос, като Го възкреси от мъртвите и постави на небесата от дясната Си страна,

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 2:10

Защото не беше умесно Бог, заради Когото е всичко, да доведе мнозина до слава и да усъвършенства чрез страданията Иисус, Който постави началото на човешкото спасение.

Евреи 5:9

и, достигнал съвършенство, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Божият Син дойде и ни даде разум, за да познаем истинския Бог. И ние пребъдваме в истинския Бог – в Неговия Син Иисус Христос. Той е истински Бог и вечен живот.

Откровение 21:6

След това ми рече: „Те се изпълниха! Аз съм Алфа и Омега, началото и краят. Аз ще дам на жадния даром вода от извора на живот.

Откровение 22:1

И ангелът ми показа чиста река с водата на живота, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца

Откровение 22:17

И Духът, и невестата казват: „Ела!“ И който чува, да каже: „Ела!“ И който е жаден – да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.