Деяния 27:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Павел каза на стотника и на войниците: „Ако те не останат на кораба, вие не можете да се спасите.“

Още версии

Цариградски

Павел рече на стотника и на войните: Тези ако не останат в кораба вие не можете се избави.

Ревизиран

Павел рече на стотника и на войниците: Ако тия не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Новият завет: съвременен превод

Но Павел каза на стотника и на войниците: „Ако тези мъже не останат на борда, вие няма да се спасите.“

Верен

Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат на кораба, вие не можете да се избавите.

Библия ревизирано издание

Павел каза на стотника и на войниците: Ако тези не останат в кораба, вие не можете да се избавите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Павел каза на стотника и на войниците: ако тия не останат на кораба, вие не можете се спаси.

Деяния 27:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:12

Затова аз те съветвам как да спасиш живота си и живота на своя син Соломон.

Йоан 6:37

Всичко, което Отец Ми дава, ще дойде при Мене и който дойде при Мене, няма да го изпъдя,

Деяния 27:11

Но стотникът се доверяваше повече на кормчията и на собственика на кораба, отколкото на думите на Павел.

Деяния 27:30

Но когато моряците под предлог, че ще спускат котва откъм носа, спуснаха спасителната лодка в морето и поискаха да избягат от кораба,

Деяния 27:32

Тогава войниците отрязаха въжетата на лодката и я оставиха да падне в морето.

Деяния 27:44

а пък останалите – кои на дъски, кои на други корабни отломки. И така всички се спасиха на сушата.