Деяния 13:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А около четиристотин и петдесет години след това им даде съдии до пророк Самуил.

Още версии

Цариградски

И след това, около четиристотин и петдесет години, даде им съдници до пророка Самуила.

Ревизиран

След това <им> дава съдии до пророка Самуила.

Новият завет: съвременен превод

Всичко това стана в продължение на около четиристотин и петдесет години. После Бог им даде съдии до времето на пророк Самуил.

Верен

След това им дава съдии за около четиристотин и петдесет години, до пророк Самуил.

Библия ревизирано издание

След това им даваше съдии до пророк Самуил.

Библия синодално издание (1982 г.)

а след това около четиристотин и петдесет години им дава съдии до пророк Самуила.

Деяния 13:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:11

по времето, когато Аз поставих съдии над Своя народ Израил. Аз ще ти дам покой от всички твои врагове. При това Господ ти заявява, че Той ще ти съгради дом.

Четвърто Царе 23:22

Защото точно такава Пасха не бе извършвана от дните на съдиите, които управляваха Израил през всичките дни на царете на Израил и Юдея

Първо Летописи 17:6

Където и да съм живял с целия Израил, нима съм казал и дума на някой от Израилевите съдии, които по Моя заповед пасяха народа ми: Защо не сте Ми съградили кедров дом?“

Деяния 3:24

И всички пророци, от Самуил и нататък, които бяха проповядвали, също предизвестиха тези дни.

Съдии 2:16

Но Господ въздигаше съдии, които ги спасяваха от насилието на техните грабители,

Съдии 3:10

Господният Дух въздейства мощно над него и го въздигна като съдия над Израил. Той потегли на война против Хусарсатем и Господ му помогна, така че месопотамският цар Хусарсатем претърпя тежко поражение.

Рут 1:1

По времето, когато в Израил управляваха съдиите, в страната настана глад. Тогава един човек от Витлеем в Юдея отиде да живее като пришелец в земята Моав заедно с жена си и двамата си синове.

Първо Царе 12:11

Тогава Господ изпрати Йероваал и Варак, Йефтай и Самуил и ви избави от ръцете на окръжаващите ви врагове, и вие живяхте в безопасност.

Първо Царе 3:20

Цял Израил от Дан до Вирсавия разбра, че Самуил е засвидетелстван като истинен Господен пророк.