Давид изпрати пратеници до жителите на Явис в Галаад да им кажат: „Благословени да сте пред Господ затова, че проявихте любов към своя господар Саул и сте го погребали.
Второ Царе 15:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ти вчера дойде, а днес да те карам да бродиш с нас ли? Аз отивам, където мога. А ти се върни, върни и братята си. Господ ще те възнагради с блага и вярност!“ Цариградски Вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога: ти се върни, вземи още и братята си: милост и истина с тебе! Ревизиран Ти вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и вярност да бъдат с тебе! Верен Ти дойде вчера, и днес да те вдигна да се скиташ с нас ли? А аз ще отида, където отивам. Върни се и заведи обратно и братята си; милост и вярност да бъдат с теб! Библия ревизирано издание Ти дойде вчера; и днес да те карам ли да скиташ с нас? Аз ще ида където мога, а ти се върни. Заведи с теб и братята си. Милост и вярност да бъдат с теб! Библия синодално издание (1982 г.) Ти вчера си дошъл, а днес ще те карам да вървиш с нас ли? Аз отивам, където се случи; върни се и върни със себе си и братята си; (да ти стори Господ) милост и правда! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ти вчера дойде, а днес да те карам да се скиташ с нас ли? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и истина да бъдат с тебе! |
Давид изпрати пратеници до жителите на Явис в Галаад да им кажат: „Благословени да сте пред Господ затова, че проявихте любов към своя господар Саул и сте го погребали.
Нека сега Господ ви възнагради със Своето благоволение и вярност. Така и аз ще ви се отблагодаря с добро, тъй като сторихте това.
Всички пътища на Господа са милост и истина за тези, които спазват завета Му и Неговите заповеди.
Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него, за да пребъдва славата по нашата земя.
Не се ли заблуждават онези, които замислят зло? Но към онези, които мислят добро, ще има милост и вярност.
Милостта и истината да не те изоставят. Завържи на шията си законите за тях, напиши ги върху сърцето си
Тогава ще скитат от море до море и ще обикалят от север до изток да търсят словото Господне, но няма да го намерят.
защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.
Тогава Давид и хората му, около шестстотин души, станаха и излязоха от Кеил, и странстваха, където можеха. Когато беше съобщено на Саул, че Давид е избягал от Кеил, той се отказа от похода.