Второ Летописи 18:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: „Всички пророци в един глас предричат добро на царя. Нека и твоите думи бъдат като думите на всеки от тях, кажи и ти нещо добро.“

Цариградски

А вестителят който отиде да повика Михея говори му и рече: Ето, думите на пророците из едни уста са добри за царя; моля прочее и твоето слово да е както на едного от тях, и говори доброто.

Ревизиран

А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето, думите на пророците като из едни уста са добри за царя; моля, прочее, и твоята дума да бъде като <думата> на един от тях, и ти говори доброто.

Верен

И пратеникът, който отиде да повика Михей, му говори и каза: Ето, думите на пророците единодушно са добри за царя. Моля те, нека и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори добро!

Библия ревизирано издание

А пратеникът, който отиде да повика Михей, му говорѝ: Ето думите на пророците като от една уста са добри за царя; и така, моля и твоята дума да бъде като думата на всеки от тях и ти говорѝ доброто.

Библия синодално издание (1982 г.)

Пратеникът, който отиде да повика Михея, му думаше: ето, пророците едногласно предричат добро на царя; нека и твоята дума бъде такава, като на всекиго от тях: изречи и ти добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А пратеникът, който отиде да повика Михей, му каза: Ето, думите на пророците като от една уста са добри за царя; нека и твоята дума да бъде като техните, и ти говори добро.

Второ Летописи 18:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:11

И всички пророци предвиждаха същото и казваха: „Тръгни против Рамот в Галаад и ще победиш! Господ ще го предаде в царските ти ръце.“

Второ Летописи 18:13

Но Михей отвърна: „Кълна се в живия Господ! Каквото ми каже моят Бог, това ще говоря.“

Йов 22:13

А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците?

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Исаия 30:10

които казват на гледачите: „Не предсказвайте!“, и на пророците: „Не пророкувайте вярно! Ласкайте ни! Заблуждавайте ни!

Осия 7:3

Със злодейството си доставят веселие на царя, а с лъжите си – на князете.

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Михей 2:11

Ако някой вятърничав човек измисли лъжа с думите: „Вдъхновено ти проповядвам, че вино и спиртно питие валят като дъжд“, тогава такъв би бил удобен проповедник за този народ.

Михей 2:6

„Не проповядвайте, проповедници – не бива да се проповядва на такива, които няма да избягнат позора.

Иисус Навин 9:2

те се събраха заедно, за да се сражават с Иисус и израилтяните под едно командване.