Второзаконие 25:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Цариградски

Да нямаш във вретището си различни теглилки, тежки и леки.

Ревизиран

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Верен

Да нямаш в торбата си различни теглилки – голяма и малка.

Библия ревизирано издание

Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки.

Библия синодално издание (1982 г.)

В торбата си не бива да имаш двояки теглилки, тежки и леки;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да нямаш в торбата си различни теглилки – тежки и леки.

Второзаконие 25:13 Кръстосани препратки

Притчи 11:1

Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно.

Притчи 16:11

Точните теглилки и везни са от Господа, всички тежести за мерене в торбата са Негово дело.

Притчи 20:10

Нееднаквите теглилки, нееднаквите мерки – и едното, и другото са мерзост пред Господа.

Притчи 20:23

Нееднаквите грамове са мерзост пред Господа и неверните теглилки са недобро нещо.

Амос 8:5

и казвахте: „Кога ще мине празник новолуние, за да продадем житото, и ще дойде събота, за да отворим житницата? Да намалим ефата и да увеличим сиклата, да нагласим лъжливо везните,

Второзаконие 25:14

В дома си да нямаш различни ефи, голяма и малка.