Второзаконие 23:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях.

Цариградски

Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях.

Ревизиран

Но ако се въздържаш от да се обричаш, няма да ти се счита за грях.

Верен

Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях.

Библия ревизирано издание

Но ако се въздържаш да се обричаш, няма да ти се смята за грях.

Библия синодално издание (1982 г.)

ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но ако се въздържаш от оброци, няма да ти се счита за грях.

Второзаконие 23:22 Кръстосани препратки

Псалми 50:14

Принеси възхвала на Бога като хвалебна жертва и изпълни своите обети към Всевишния.

Псалми 66:13

Затова ще вляза в Твоя дом с всеизгаряния, ще изпълня обетите, които дадох пред Тебе,

Притчи 20:25

Примка за човека е да дава необмислено оброк, а да размисля след оброка.

Еклисиаст 5:5

Не позволявай на устата си да вкарва в грях плътта ти и не говори пред Божия посланик: „От недоглеждане е.“ Защо навличаш с думите си Божия гняв, та да погуби Той делото на твоите ръце?

Левит 27:2

„Кажи на израилтяните: „Ако някой дава оброк да посвети на Господа човек по твоя оценка,

Второзаконие 23:21

От чужденец можеш да вземаш лихва, но от брат си не вземай лихва, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичките ти начинания в страната, която отиваш да завладееш.

Второзаконие 23:23

Ако пък не си дал оброк, няма да имаш грях.

Иисус Навин 9:18

Но Иисус и израилтяните не ги погубиха, защото старейшините на народа бяха им се заклели в Господа, Израилевия Бог. Затова цялата общност заропта против старейшините.