Второзаконие 11:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

какво направи Той с войската на египтяните, с конете и с колесниците им, които Той потопи във водите на Червено море, когато те ви преследваха, и как Господ ги изтреби до ден днешен,

Цариградски

и що направи на воинството на Египтяните, на конете им, и на колесниците им, когато ви гонеха отдир, как направи да ги потопят водите на червено Море, и Господ ги погуби до днес,

Ревизиран

и що направи на войската на египтяните, на конете им и на колесниците им, когато ви гонеха изподире, как направи да ги потопят водите на Червеното море, и как Господ ги погуби, <та остават погубени> и до днес,

Верен

това, което направи на египетската войска, на конете є и на колесниците є, как направи да ги погълнат водите на Червено море, докато ви преследваха, и ГОСПОД ги унищожи, както е и до днес;

Библия ревизирано издание

и какво направи Той с войската на египтяните, с конете им и с колесниците им, които ви преследваха, и как ги потопи във водите на Червеното море и как Господ ги погуби съвсем,

Библия синодално издание (1982 г.)

и какво Той направи с египетската войска, с конете и колесниците, които Той потопи във водите на Червено море, когато те ви гонеха, – и Господ (Бог) ги погуби дори до днес, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и какво направи на войската на египтяните, на конете им и на колесниците им, когато ви гонеха – как направи да ги потопят водите на Червено море и как Господ ги погуби, та остават погубени и до днес,

Второзаконие 11:4 Кръстосани препратки

Псалми 106:11

Водите покриха враговете им, не остана нито един от тях.

Изход 15:19

Когато конете на фараона, неговите колесници и конници бяха навлезли в морето, Господ обърна върху тях морските води, а израилтяните преминаха по суха земя, посред морето.

Изход 15:4

Колесниците на фараона и войската му потопи Той в морето и най-добрите му военачалници потънаха в Червено море.

Второзаконие 1:40

А вие се обърнете и тръгнете към пустинята по пътя за Червеното море.“

Второзаконие 11:5

какво направи Той за вас в пустинята, докато дойдете на това място,

Второзаконие 2:1

Тогава се обърнахме и тръгнахме през пустинята по пътя към Червено море, така както ми беше говорил Господ. И в продължение на много дни обикаляхме планината Сеир.

Евреи 11:29

С вяра израилтяните преминаха като по суша Червено море, докато египтяните се издавиха, когато опитаха същото.