Битие 9:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А Сим и Яфет взеха дреха и като я поставиха на раменете си, тръгнаха заднишком и покриха голотата на баща си; но лицата им бяха обърнати назад, така че те не видяха голотата на баща си.

Цариградски

А Сим и Яфет взеха една дреха и я туриха на двете си рамена; и отиваха заднишком та покриваха голотата на баща си; и лицата им гледаха назад, и голотата на баща си не видяха.

Ревизиран

А Сим и Яфет взеха една дреха и, като я туриха двамата на рамената си, пристъпиха заднишком та покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад, та не видяха бащината си голота.

Верен

А Сим и Яфет взеха една дреха и като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си; а лицата им гледаха назад и не видяха голотата на баща си.

Библия ревизирано издание

А Сим и Яфет взеха една дреха и като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад и не видяха бащината си голота.

Библия синодално издание (1982 г.)

А Сим и Иафет взеха дреха и, като я метнаха на рамената си, тръгнаха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им бяха обърнати назад, и те не видяха голотата на баща си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Сим и Яфет взеха една дреха и, като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад, та не видяха бащината си голота.

Битие 9:23 Кръстосани препратки

Битие 9:22

И Хам, баща на Ханаан, видя голотата на баща си и разказа на двамата си братя отвън.

Битие 9:24

Когато Ной се събуди от опиянението си и научи какво е направил младият му син,

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Левит 19:32

Пред белокосия ставай, почитай стареца и се бой от своя Бог. Аз съм Господ.

Римляни 13:7

И така, отдавайте на всеки, каквото сте длъжни: на когото данък – данък, на когото мито – мито; на когото уважение – уважение; на когото почит – почит.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.

Първо Тимотей 5:1

Стар човек не укорявай, а напътствай го като баща; по-младите – като братя;

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение.

Първо Тимотей 5:19

Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всеки, обичайте братята по вяра, бойте се от Бога, почитайте царя!

Първо Петрово 4:8

И преди всичко, обичайте се истински един друг, защото любовта покрива много грехове.