Битие 50:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Йосиф се поклони пред баща си, целува го и плака над него.

Цариградски

И припадна Йосиф на лицето на баща си, и плака отгоре му и целува го.

Ревизиран

Тогава Иосиф падна на лицето на баща си, плака върху него, и го целува.

Верен

Тогава Йосиф падна на лицето на баща си, плака над него, и го целува.

Библия ревизирано издание

Тогава Йосиф прегърна баща си, плака върху него и го целува.

Библия синодално издание (1982 г.)

Иосиф падна върху лицето на баща си, плака над него и го целува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Йосиф падна на лицето на баща си, плака върху него и го целува.

Битие 50:1 Кръстосани препратки

Битие 23:2

Сарра умря в Кириат-Арба, сега Хеврон – в ханаанската земя. Авраам дойде да плаче и ридае за Сарра.

Битие 46:4

Аз ще дойда с тебе в Египет и Аз ще те изведа назад. А Йосиф ще склопи с ръката си твоите очи.“

Битие 49:33

Като завърши Яков това завещание към синовете си, издъхна и се прибра при бащите си.

Битие 50:2

И заповяда на лекарите, които му служеха, да балсамират баща му и те го направиха.

Четвърто Царе 13:14

Елисей се разболя от болест, от която впоследствие и умря. И израилският цар Йоас отиде при него и заплака пред него, изричайки думите: „Татко мой, татко мой! Колесницата на Израил и неговата конница!“

Деяния 8:2

Благочестиви мъже погребаха Стефан и много го оплакаха.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.

Първо Солуняни 4:13

Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.