Битие 41:43 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

заповяда да го возят на втората от своите колесници и глашатаи да възгласят пред него: „Поклонете се!“ И го постави за управител на цялата египетска земя.

Цариградски

И възкачи го на втората си колесница; и проповядваха пред него: Коленичете! И постави го над всичката Египетска земя.

Ревизиран

После нареди да го возят на втората колесница, и викаха пред него: Коленичете! И така го постави над цялата Египетска земя.

Верен

После нареди да го возят на втората си колесница и викаха пред него: Коленичете! Така го постави над цялата египетска земя.

Библия ревизирано издание

После нареди да го возят на втората колесница и викаха пред него: Коленичете! И така го постави над цялата Египетска земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

заповяда да го возят на втората от своите колесници и да възгласят пред него: коленичете! И го постави над цялата Египетска земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

После заповяда да го качат на своята втора колесница, и да възгласят пред него: Коленичете! И така, постави го над цялата Египетска земя.

Битие 41:43 Кръстосани препратки

Битие 41:42

Тогава фараонът свали пръстена от ръката си и го сложи на ръката на Йосиф; облече го в скъпи дрехи и окачи на врата му златна огърлица;

Битие 41:44

И рече фараонът на Йосиф: „Тук аз съм фараон, но без твоята дума никой няма да извърши нещо, нито ще отиде някъде в цялата египетска земя.“

Битие 42:30

„Управителят на онази земя беше груб с нас и ни помисли за съгледвачи.

Битие 42:33

А управителят на онази земя ни каза: „Ето как ще позная дали сте честни хора. Оставете при мене един от братята си, а вие вземете жито за гладното си домочадие и си вървете.

Битие 42:6

А тук управляваше Йосиф и той продаваше житото на хората. Братята на Йосиф дойдоха при него и дълбоко му се поклониха.

Битие 45:26

Съобщиха му: „Йосиф е жив и сега е управител над цялата египетска земя.“ Сърцето на Яков обаче не трепна, защото не им вярваше.

Битие 45:8

И така, не вие ме изпратихте тука, а Бог. Той ме направи наставник на фараона и управител на дома му, господар на цялата египетска земя.

Битие 50:18

Дойдоха и самите му братя, поклониха му се и казаха: „Ето твои роби сме.“

Битие 50:9

С него също тръгнаха още колесници и конници, така че процесията беше твърде голяма.

Естир 10:3

Юдеинът Мардохей беше вторият човек след цар Артаксеркс, велик сред юдеите и любимец на своите приятели, защото желаеше само доброто за народа си и говореше добре за рода си.

Естир 3:2

И всички царедворци при дворцовите порти се покланяха на Аман, защото така бе наредил царят. Само Мардохей не му се кланяше.

Еклисиаст 4:14

Юношата ще излезе от затвора да царува, макар че е роден беден в царството му.

Даниил 2:48

Тогава царят постави Даниил на по-висока служба, даде му много и богати подаръци и го постави за управител над цялата област Вавилония и главен началник над всички вавилонски мъдреци.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дари благоволение и мъдрост пред фараона, египетския цар. И той го постави за управител на Египет и на целия си дом.

Филипяни 2:10

тъй че в името на Иисус да преклони колене всичко, което е на небето, на земята и под земята,