Битие 31:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Донесено беше на Яков, че синовете на Лаван говорят за него така: „Яков заграби всичко, което притежаваше баща ни. От бащиния ни имот той натрупа цялото това богатство.“

Цариградски

И чу Яков думите на Лавановите синове, които говореха: Яков взе всичкия имот на баща ни, и от бащиния ни имот придоби всичката тази слава.

Ревизиран

А <Яков> чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков отне целия имот на баща ни, и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.

Верен

А Яков чу думите на синовете на Лаван, които говореха: Яков отне целия имот на баща ни, и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство!

Библия ревизирано издание

А Яков чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков отне целия имот на баща ни и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.

Библия синодално издание (1982 г.)

И чу (Иаков) думите на Лавановите синове, които казваха: Иаков завладя всичко, що имаше баща ни, и от бащиния ни имот натрупа цялото това богатство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Яков чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков завладя целия имот на баща ни и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.

Битие 31:1 Кръстосани препратки

Битие 30:43

Яков забогатя твърде много – той вече притежаваше овце и кози, роби и робини, както и камили и осли.

Битие 31:2

Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Битие 31:43

Лаван отговори: „Нали това са мои дъщери, мои внуци, мой добитък? Всичко, което тук виждаш, е мое. Нима мога да оскърбя собствените си дъщери и родените от тях внуци?

Битие 45:13

Разкажете на баща ми за славата, която имам в Египет, и за всичко, което видяхте. И бързо го доведете тук.“

Естир 5:11

Пред тях разказа за своето богатство, за челядта си, за почитта, която царят му е оказал, и как го е въздигнал за пръв над князете и слугите.

Йов 31:31

Не казваха ли хората от шатрата ми: „Кой ли не се е насищал от неговите месни гозби?“

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Псалми 57:4

Той ще изпрати помощ от небесата и ще ме спаси; ще посрами онзи, който иска да ме погълне. Бог ще изпрати Своята милост и Своята вярност.

Притчи 14:30

Спокойното сърце е живот за тялото, а завистта е гнилост за костите.

Притчи 27:4

Лютият гняв и неукротимата ярост са поносими, но кой ще устои пред ревнивостта?

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и е разтворила безмерно устата си. И техните велможи и множеството видни хора ще слязат в нея, както и шумът им, и радостният вик.

Йеремия 9:23

Но който се хвали, нека се хвали с това, че Ме разбира и знае, че Аз съм Господ, Който проявява милост, съди право и раздава справедливост по земята, защото това Ми е приятно“ – казва Господ.

Йезекиил 16:44

Ето всеки, който говори с поговорки, ще използва тази поговорка за тебе: „Каквато майката, такава и дъщерята“.

Матей 4:8

Най-после дяволът Го заведе на една много висока планина и Му показа всички царства на света и тяхната слава,

Първо Тимотей 6:4

той е помрачен от гордост, нищо не знае и е пристрастен към празни разисквания и спорове, от които произлизат завист, разпри, хули, недостойни подозрения,

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Първо Петрово 1:24

Понеже човек е като трева и всяка човешка слава – като полски цвят: тревата изсъхва и цветът увяхва.