Битие 18:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Авраам продължи: „Да не се прогневи Господ за това, което ще кажа – може би ще се намерят там тридесет праведници?“ Той отговори: „Няма да направя това, ако се намерят там тридесет.“

Цариградски

И рече Авраам: Да се не разгневи Господ ако още говоря: може да се намерят там тридесет. И рече: Няма да сторя това ако намеря тридесет.

Ревизиран

А <Авраам> рече: Да се не разгневи Господ и ще кажа: Може да се намерят там тридесет. Той каза: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.

Верен

А Авраам каза: Да не се разгневи Господ, че пак ще кажа: Може да се намерят там тридесет. И Той каза: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.

Библия ревизирано издание

А Авраам каза: Да не се разгневи Господ и ще кажа: Може да се намерят там тридесет. Той отвърна: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.

Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Авраам: да се не прогневи Господ, загдето ще говоря: може би, ще се намерят там трийсет? Той рече: няма да направя това, ако се намерят там трийсет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Авраам каза: Да не се разгневи Господ, ще кажа: Може да се намерят там тридесет. Той каза: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.

Битие 18:30 Кръстосани препратки

Битие 18:29

Но Авраам продължаваше да го увещава: „Може би ще се намерят там четиридесет?“ В отговор Той каза: „Няма да направя това дори и заради четиридесет.“

Битие 18:31

Авраам пак каза: „Ето осмелих се да говоря на Господ – може би ще се намерят там двадесет праведници?“ Той отговори: „Няма да унищожа и заради двадесет праведници.“

Битие 44:18

Юда пристъпи плахо към него и му каза: „Господарю, нека ти кажа нещо откровено, въпреки че ти си като фараон и недей да се гневиш на роба си.

Йов 40:4

„Виж, твърде съм нищожен. Какво трябва да Ти отговоря? Ръката си поставям на своята уста.

Псалми 10:17

Господи, Ти чуваш желанието на смирените. Ти укрепваш сърцата им, вслушваш се,

Псалми 89:7

защото кой може да се сравни с Господа от тези, които са на небесата, и кой е подобен на Него сред синовете Божии?

Псалми 9:12

Възпявайте Господа, Който обитава Сион! Възвестявайте Неговите дела сред народите!

Исаия 6:5

Тогава казах: „Горко ми, понеже загинах, понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, а очите ми видяха Царя, Господ Вседържител.“

Съдии 6:39

Гедеон отново се помоли на Бога: „Не се гневи против мене, ако отново направя опит с руното вълна: нека бъде сухо само руното, а по цялата земя да има роса.“