Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; Опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.
Псалми 69:5 - Ревизиран Боже, Ти знаеш безумието ми; И прегрешенията ми не са скрити от Тебе. Цариградски Боже, ти знаеш безумието ми: И прегрешенията ми не са скрити от тебе. Верен Боже, Ти знаеш безумието ми и прегрешенията ми не са скрити от Теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онези, които ме мразят без причина, са повече от космите на моята глава. Укрепнаха моите врагове, които искат да ме унищожат несправедливо. Трябва да върна онова, което не съм отнемал. Библия ревизирано издание Боже, Ти знаеш безумието ми; и прегрешенията ми не са скрити от Тебе. Библия синодално издание (1982 г.) Нека се зарадват и развеселят за Тебе всички, които Те търсят, и които обичат Твоето спасение, непрестанно да казват: велик е Бог! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Боже, Ти знаеш безумието ми; и прегрешенията ми не са скрити от Тебе. |
Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; Опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Мислите ми не надвишават устата ми.
Да не тържествуват над мене Ония, които несправедливо враждуват против мене; Нито да намигват с очи Ония, които ме мразят без причина.
Господи, <известно е> {"е" да не се чете - печатна грешка в изданието от 1940 г.} пред Тебе е всичкото ми желание, И стенанието ми не е скрито от Тебе.
Защото очите Ми са върху всичките им пътища; Те не са скрити от лицето Ми, Нито е утаено беззаконието им от очите Ми.