Притчи 4:2 - Ревизиран Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми. Цариградски Защото ви давам добро учение: Не оставяйте наставлението ми. Верен понеже ви давам добро учение, не оставяйте наставлението ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото ви дадох добро учение. Не изоставяйте моето наставление. Библия ревизирано издание Понеже ви давам добро учение, не изоставяйте наставлението ми. Библия синодално издание (1982 г.) защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Понеже ви давам добро учение, не оставяйте наставлението ми. |
И ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си, и служи Му с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всичките сърца; и знае всичките помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го оставиш, ще те отхвърли за винаги.
Но ако се отклоните, ако оставите повеленията и заповедите, които поставих пред вас, и отидете та послужите на други богове и им се поклоните,
Думите ми ще бъдат <според> правотата на сърцето ми, И устните ми ще произнесат чист разум.
И ние сме слушали гласа на Ионадава, син на праотеца ни Рихава, за всичко що ни заръча, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни,
Учението ми ще капе като дъжд; Думата ми ще слезе като роса, Като тънък дъжд на зеленище, И като пороен дъжд на трева.
В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал <до сега>.
който да държи вярното слово според както е било научено, за да може и да увещава със здравото учение, и да опровергава ония, които противоречат.