Захария 7:2 - Ревизиран А <жителите на> Ветил бяха пратили Сарасара, Регемелеха и човеците им да искат Господното благоволение, Цариградски като проводиха в дома Божий Сарасара, и Регемелеха, и человеците им да се помолят на Господа, Верен А Ветил беше изпратил Сарасар и Регемелех и мъжете му да се помолят пред ГОСПОДА, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Ветил прати Сарацер и Регелмелех и хората му да се помолят пред Господа Библия ревизирано издание А жителите на Ветил бяха пратили Сарасар, Регемелех и хората им да искат Господнето благоволение Библия синодално издание (1982 г.) когато Ветил прати Сарецера и Регем-Мелеха и спътниците му да се помолят пред лицето на Господа Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А жителите на Ветил бяха пратили Сарасар и Регем-Мелех, заедно с техните хора да искат Господнето благоволение |
Тогава царят проговаряйки, каза на Божия човек: Изпроси, моля, благоволението на Господа твоя Бог, и моли се за мене, за да ми се възстанови ръката. И тъй, Божият човек се помоли Господу; и ръката на царя му се възстанови и стана както беше по-напред.
за да принасят благоуханни жертви на небесния Бог, и да се молят за живота на царя и на синовете му.
Тогава Моисей се помоли на Иеова своя Бог, казвайки: Господи, защо пламва гневът Ти против людете Ти, които си извел из Египетската земя с голяма сила и мощна ръка?
Всичките кидарски стада ще се съберат при тебе; Наваиотските овни ще служат за тебе; Ще се принасят на олтара Ми за благоугодна <жертва>; И Аз ще прославя славния Си дом.
Умъртвиха ли го Юдовия цар Езекия и целия Юда? Не убоя ли се той от Господа, и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? Ние, прочее, бихме причинили голямо зло на своите души.
От <върналите се> от плен, <сиреч>, от Хелдая, от Товия и от Иедаия, вземи та дойди в същия ден, и влез в къщата на Иосия Софониевия син, гдето дойдоха от Вавилон, -
и жителите на един <град> ще отидат в друг и ще рекат: Нека отидем незабавно да искаме Господното благоволение, и да потърсим Господа на Силите. Ще отида и аз.
затова си рекох, сега филистимците ще нападнат върху мене в Галгал, а пък аз не съм отправил молба към Господа; и тъй, дръзнах и принесох всеизгарянето.