Ефесяни 3:2 - Ревизиран

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Още версии

Цариградски

понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат,

Новият завет: съвременен превод

Вие сигурно сте чули за това дело, което Бог ми даде чрез своята благодат за ваша полза.

Верен

понеже сте чули за настойничеството на Божията благодат, която ми е дадена за вас,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вие сте чули за разпоредбата на Божията благодат, дадена ми за вас,

Библия ревизирано издание

понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас,

Ефесяни 3:2 Кръстосани препратки

Деяния 13:2

И като служеха на Господа и постеха, Светият Дух рече: Отделете ми Варнава и Савла за работата, на която съм ги призовал.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава говореха дързостно и рекоха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето обръщаме се към езичниците.

Деяния 22:21

Но Той ми рече: Иди, защото ще те пратя далеч между езичниците.

Деяния 9:15

А Господ му рече: Иди, защото той ми е съд избран да разгласява Моето име пред народите и царе и пред израилтяните;

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, та в Неговото име да <привеждаме> в послушност към вярата <човеци> от всичките народи;

Римляни 11:13

Защото на вас, <които бяхте> езичници, казвам, че, понеже съм апостол на езичниците, аз славя моята служба,

Римляни 12:3

Защото, чрез дадената ми благодат, казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, щото да мисли скромно, според делата на вярата, които Бог е на всекиго разпределил.

Първо Коринтяни 4:1

Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Галатяни 1:13

Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.

Ефесяни 1:10

за да се приложи когато се изпълнят времената, <сиреч>, да се събере в Христа всичко - това, което е небесно и земно, -

Ефесяни 3:7

на което станах служител според Божията благодат, - дар, който ми е даден по действието на Неговата сила.

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тая благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Ефесяни 3:9

и да осветлявам всичките в наредбата относно тайната, която от векове е била скрита у Бога, създателя на всичко,

Ефесяни 4:21

понеже сте чули, и сте научени от Него, (както е истината в Исуса),

Ефесяни 4:7

А на всеки от нас се даде благодат според мярката на това, което Христос ни е дал

Колосяни 1:4

понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии),

Колосяни 1:6

което дойде до вас; както то принася плод и расте в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Първо Тимотей 1:11

според славното благовестие на блажения Бог, което ми биде поверено.

Първо Тимотей 1:4

нито да внимават на басни и безконечни родословия, които спомагат повече за препирни, а не за Божията <спасителна> наредба чрез вяра, <така правя и сега>.

Първо Тимотей 2:7

за което аз бях поставен проповедник и апостол, (истина казвам, не лъжа), учител на езичниците във вярата и истината.

Второ Тимотей 1:11

на което аз бях поставен проповедник, апостол и учител;