Лука 7:48 - Новият завет: съвременен превод

Исус се обърна към жената: „Греховете ти са простени.“

Още версии

Цариградски

И рече й: Прощават ти се греховете ти.

Ревизиран

И рече й: Прощават ти се греховете.

Верен

И ѝ каза: Простени са ти греховете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На нея пък рече: „Прощават ти се греховете.“

Библия ревизирано издание

И каза: Прощават ти се греховете.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ней пък рече: прощават ти се греховете.

Лука 7:48 Кръстосани препратки

Матей 9:2

Няколко души доведоха при него един парализиран, който лежеше на рогозка. Като видя вярата им, Исус каза на парализирания: „Смело, синко! Греховете ти се прощават!“

Матей 9:5

Кое е по-лесно: да кажа «Греховете ти се прощават» или да кажа «Стани и ходи»?

Марк 2:5

Като видя вярата им, Исус каза на парализирания: „Синко, греховете ти се прощават.“

Марк 2:9

Кое е по-лесно: да кажа на този парализиран човек «Греховете ти се прощават» или да му кажа «Стани, вземи си носилката и ходи»?

Лука 5:20

Като видя вярата им, Исус каза на болния: „Приятелю, греховете ти са простени!“

Лука 5:23

Кое е по-лесно: да кажа «Греховете ти се прощават» или да кажа «Стани и ходи»?

Лука 7:47

Затова ти казвам: многобройните й грехове са простени. Ето защо тя обикна много. Този, на когото се прости малко, след това и обича малко.“