Лука 5:38 - Новият завет: съвременен превод

Ново вино се налива в нови мехове.

Още версии

Цариградски

Но трябва да се налива новото вино в мехове нови, и се завардят и двете.

Ревизиран

Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Верен

Но трябва да се налива ново вино в нови мехове и ще се запази и едното, и другото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ново вино обаче трябва да се налива в нови мехове, тогава ще се запази и едното, и другото.

Библия ревизирано издание

Но трябва да се налива ново вино в нови мехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.

Лука 5:38 Кръстосани препратки

Матей 9:17

Така също никой не налива ново вино в стари мехове, защото ще се спукат, виното ще изтече, а меховете ще се похабят. Ново вино се налива в нови мехове. Така и виното, и меховете се запазват.“

Лука 5:37

Никой не налива ново вино в стари мехове. Иначе новото вино ще спука меховете и ще изтече, а меховете ще се похабят.

Лука 5:39

И никой не иска ново вино, след като е пил старо, защото казва: «Старото е по-добро.»“

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Галатяни 2:4

Въпросът беше повдигнат от тези, които се представяха за наши братя и тайно се бяха присъединили към нас, а всъщност се бяха промъкнали да проучат каква е свободата, която имаме в Христос Исус, за да могат да ни поробят.

Първо Тимотей 4:8

Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“