Фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да го изпитат, поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.
Лука 20:23 - Новият завет: съвременен превод Но Исус знаеше, че се опитват да го подведат и им каза: Още версииЦариградски А той разумя лукавството им, и рече им: Защо ме изкушавате? Ревизиран А Той разбра лукавството им, и рече им: Верен А Той разбра лукавството им и им каза: (Защо Ме изпитвате?) Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Той усети тяхното лукавство и им рече: „Защо Ме изкушавате? Библия ревизирано издание А Той разбра лукавството им и им каза: Библия синодално издание (1982 г.) А Той, като разбра лукавството им, рече им: що Ме изкушавате? |
Фарисеите и садукеите дойдоха при Исус и за да го изпитат, поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.
Но като знаеше лукавото намерение на тези хора, Исус им каза: „Лицемери! Защо се опитвате да ме хванете натясно?
Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.
„Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име?“ Те отговориха: „На цезаря.“
Исус обаче знаеше мислите им и каза на човека с изсъхналата ръка: „Изправи се и застани пред всички!“ Човекът се изправи и застана там.
каза: „Ти, който си изпълнен с всякакви лъжи и коварства! Ти, сине на дявола и враг на всичко праведно! Няма ли да престанеш да изкривяваш правите пътища на Господа?
Защото мъдростта на този свят е глупост в очите на Бога. Писанието казва: „Бог улавя мъдрите в техните хитрувания.“
Това е така, за да не бъдем вече невръстни деца, подхвърляни насам-натам от вълните и носени от вятъра на всякакви учения чрез коварството на хората и измамните им планове.
и няма нищо в цялото творение, което може да остане скрито от погледа му — всичко е голо и открито пред очите на Онзи, пред когото ще отговаряме.