„Плаща“ — отговори Петър и влезе в къщата. Още преди той да си отвори устата, Исус му каза: „Как мислиш, Симоне, от кого царете по света събират данъци и такси? От своите деца или от децата на другите хора?“
Лука 20:22 - Новият завет: съвременен превод Кажи ни, редно ли е да плащаме данък на цезаря или не?“ Още версииЦариградски Право ли е за нас да даваме дан Кесарю, или не? Ревизиран право ли е за нас да даваме данък на Кесаря, или не? Верен право ли е за нас да даваме данък на императора, или не? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Право ли е да даваме данък на кесаря или не?“ Библия ревизирано издание право ли е за нас да даваме данък на Цезаря или не? Библия синодално издание (1982 г.) позволено ли е нам да даваме данък кесарю, или не? |
„Плаща“ — отговори Петър и влезе в къщата. Още преди той да си отвори устата, Исус му каза: „Как мислиш, Симоне, от кого царете по света събират данъци и такси? От своите деца или от децата на другите хора?“
И така, тези хора попитаха Исус: „Учителю, знаем, че това, което казваш и поучаваш, е правилно, че си безпристрастен към хората и вярно поучаваш истината за Божия път.
Там започнаха да го обвиняват: „Хванахме този човек да заблуждава народа ни, като му казва да не плаща данък на цезаря и нарича себе си Месията, цар.“
После, по времето на преброяването, се появи галилеецът Юда и увлече доста хора след себе си. Но той също беше убит и всичките му последователи се разпиляха.
Давайте на всеки дължимото: данъци — на тези, на които дължите данъци, такси — на тези, на които дължите такси, уважение — на тези, на които дължите уважение, и почести — на тези, на които дължите почести.