Йоан 9:35 - Новият завет: съвременен превод

Исус чу, че юдейските водачи са го изгонили, намери го и му каза: „Вярваш ли в Човешкия Син?“

Още версии

Цариградски

чу Исус че са го изпъдили вън, и като го намери рече му: Ти вярваш ли в Сина Божия?

Ревизиран

Чу Исус, че го изпъдили вън, и, като го намери, рече: Ти вярваш ли в Божия Син?

Верен

Иисус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, каза: Ти вярваш ли в Божия Син?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус чу, че са го изгонили навън, намери го и му рече: „Ти вярваш ли в Божия Син?“

Библия ревизирано издание

Исус чу, че го изпъдили навън, и като го намери, му каза: Ти вярваш ли в Божия Син?

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус чу, че го изпъдили вън и, като го намери, рече му: ти вярваш ли в Сина Божий?

Йоан 9:35 Кръстосани препратки

Матей 14:33

Тогава учениците в лодката паднаха на колене пред Исус и казаха: „Ти наистина си Божият Син!“

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Месията, Синът на живия Бог.“

Матей 4:3

Тогава изкусителят дойде при него и каза: „Ако си Божият Син, заповядай на тези камъни да станат хлябове!“

Марк 1:1

Благата вест за Исус Христос, Божия Син, започва

Йоан 1:18

Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.

Йоан 1:34

Аз видях това и свидетелствам, че той е Божият Син.“

Йоан 10:36

Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.

Йоан 11:27

„Да, Господи! — отвърна тя. — Вярвам, че ти си Месията, Божият Син, който трябваше да дойде в света.“

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 5:14

По-късно Исус го намери в храма и му каза: „Ето, сега си здрав. Затова престани да съгрешаваш, за да не ти се случи нещо по-лошо.“

Йоан 6:69

Ние вярваме и знаем, че ти си Святият на Бога.“

Йоан 9:22

(Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдейските водачи, които вече бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията.

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.

Деяния 8:36

По пътя стигнаха до едно място, където имаше вода и евнухът каза: „Ето, тук има вода! Какво ми пречи да се кръстя?“

Деяния 8:37

Деяния 9:20

После започна да ходи в синагогите и да провъзгласява: „Исус е Божият Син!“

Римляни 1:4

но вследствие възкресението от мъртвите беше обявен за могъщия Божий Син в царството на Святия Дух.

Римляни 10:20

След това Исая имаше смелостта да каже: „Намериха ме онези, които не ме търсеха. Разкрих се на онези, които не питаха за мен.“ Исая 65:1

Първо Йоаново 4:15

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Първо Йоаново 5:10

Който вярва в Божия Син, носи това свидетелство в себе си. Който не вярва на Бога, го е обявил за лъжец, защото не е повярвал на свидетелството, което Бог е дал за Сина си.

Първо Йоаново 5:13

Всичко това пиша на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.

Първо Йоаново 5:5

Кой тогава побеждава света, ако не онзи, който вярва, че Исус е Синът на Бога?

Трето Йоаново 1:10

Затова, когато дойда, ще изтъкна нещата, които той върши, като ни клевети със злобни думи. Не му стига това, но и не приема нашите братя, а пречи и на онези, които искат да ги приемат, и ги гони от църквата!