Деяния 28:29 - Новият завет: съвременен превод

Още версии

Цариградски

И това като рече, отидоха си Юдеите с голямо препиране помежду си.

Ревизиран

И като рече това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.

Верен

(И като каза това, юдеите си отидоха с голяма препирня помежду си.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като каза това, юдеите се разотидоха, спорейки разпалено помежду си.

Библия ревизирано издание

И като каза това, юдеите си отидоха с големи спорове помежду си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато каза това, иудеите се разотидоха с голяма препирня помежду си.

Деяния 28:29 Кръстосани препратки

Матей 10:34

Не мислете, че дойдох да донеса мир на земята. Не дойдох да донеса мир, а меч.

Лука 12:51

Да не мислите, че съм дошъл да донеса мир на земята? Не! Дойдох, за да донеса разделение.

Йоан 7:40

Като чуха тези думи, някои от хората казаха: „Този човек наистина е Пророкът.“

Деяния 28:25

Спорейки помежду си, те започнаха да се разотиват, но Павел им каза още нещо: „Истината изрече Святият Дух, когато чрез пророк Исая каза на предците ви:

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Деяния 28:30

Цели две години Павел остана в къщата, която бе наел, и приемаше всички, които идваха да го посетят.