И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;
Числа 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.) но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат. Цариградски но те да не влизат да видят когато се обвиват светите, за да не умрат. Ревизиран но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат. Верен но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 но те самите няма да влизат и нито за миг няма да видят светинята, за да не умрат“.“ Библия ревизирано издание но те да не влизат да видят святите неща нито за минутка, за да не умрат. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г но каатовците да не влизат да видят святите неща ни за минутка, за да не умрат. |
И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;
и да насипе кадивото върху огъня пред лицето Господне; и димът от кадивото ще покрие очистилището, що е над ковчега на откровението, за да не умре.
и кога трябва да се пренася скинията, левити да я дигат, и кога трябва да се спре скинията, левити да я слагат; ако пък се доближи някой външен, да бъде умъртвен.
нека те служат на тебе и вършат служба в цялата скиния; само да се не доближават до вещите на светилището и до жертвеника, та да не умрете и вие, и те.
Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.
но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи;
Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.
(Между ветсамиските жители не се зарадваха синовете Иехониеви, задето видяха ковчега Господен.) И Бог порази жителите ветсамиски, задето те надничаха в ковчега Господен, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.