Числа 36:9 - Библия синодално издание (1982 г.) и да не минава делът от едно коляно в друго; защото всяко от колената на синовете Израилеви трябва да бъде привързано към своя дял. Цариградски И да не прехожда наследието от племе в друго племе, но всеки от племената на Израилевите синове да бъде прилепен за наследието си. Ревизиран Да не преминава наследство от едно племе на друго племе, но племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство. Верен Да не преминава наследство от едно племе на друго племе, а племената на израилевите синове да се привързват всяко към своето наследство. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наследството да не преминава от едно племе в друго, а всяко племе на израилтяните да се привързва към своето наследство.“ Библия ревизирано издание Наследството да не преминава от едно племе в друго, а племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не преминава наследство от едно племе в друго, но племената на израиляните да се привързват – всяко за своето наследство. |
за да не минава делът на синовете Израилеви от едно коляно в друго; защото всеки от синовете Израилеви трябва да бъде привързан към дела на бащиното си коляно;
и всяка дъщеря, която наследява дял в колената на синовете Израилеви, трябва да стане жена някому от племето на бащиното си коляно, та синовете Израилеви да наследват всеки бащиния си дял,
А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.