Числа 17:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Моисей направи това: както му заповяда Господ, така и направи. Цариградски И Моисей направи както му заповяда Господ: така направи. Ревизиран И Моисей направи така; според както Господ му заповяда така направи. Верен И Мойсей направи така. Както му заповяда ГОСПОД, така направи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мойсей каза на Аарон: „Вземи кадилницата, сложи в нея огън от жертвеника, сипи тамян и я занеси по-скоро при народа, за да се застъпиш за тях; защото, ето излезе от Господа гняв и настана мор.“ Библия ревизирано издание И Моисей направи така; както Господ му заповяда, така направи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей направи така; както Господ му заповяда, така направи. |
при всяка разпра, каквато дойде при вас от братята ви, които живеят по градовете си, било за кръвнина, или за закон, заповед, устави и обреди, поучавайте ги да не сгрешат пред Господа, та да не дойде гневът Му върху вас и върху братята ви: тъй работете, и няма да сбъркате.
Тогава да заколи козела в жертва за грях за народа, и да внесе кръвта му зад завесата, и с кръвта му да извърши същото, каквото е извършил с кръвта на телеца, и да поръси с нея очистилището и пред очистилището, –
и да очисти светилището от нечистотиите на синовете Израилеви и от престъпленията им, във всичките им грехове. Тъй трябва да постъпи той и със скинията на събранието, която е между тях, сред нечистотиите им.
Месото беше още в зъбите им и не беше още изядено, и разпали се гневът Господен против народа, и Господ порази народа с твърде голяма пораза.
И рече Господ на Моисея: тури пак Аароновия жезъл пред ковчега на откровението да се пази, като личба за непокорните, та ропотът им против Мене да престане, и те да не измрат.