Числа 14:39 - Библия синодално издание (1982 г.) Като каза Моисей тия думи пред всички синове Израилеви, народът се много натъжи. Цариградски И каза Моисей тези думи на всичките Израилеви синове; и горко плакаха людете. Ревизиран Тогава Моисей каза тия думи на всичките израилтяни; и людете плакаха горчиво. Верен И когато Мойсей говори тези думи на всичките израилеви синове, народът плака много. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Мойсей изрече тези думи пред всички израилтяни, голяма скръб обзе народа. Библия ревизирано издание Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Мойсей каза тези думи на всички израиляни; и людете плакаха горчиво. |
Господи! бидейки в беда, той Те търсеше; изливаше тихи молитви, кога го постигаше Твоето наказание.
Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;
само Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, останаха живи от ония мъже, които бяха ходили да обгледват земята.
а синовете на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Защото знаете, че и отпосле той, желаейки да наследи благословението, биде отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, ако и да бе го молил за това със сълзи.
затова синовете Израилеви не можаха да устоят пред враговете си и им обърнаха гръб, понеже те подпаднаха под зак лятие; няма да бъда вече с вас, ак о не отмахнете изсред вас зак летото.