И Господ каза на Ииуя: задето драговолно извърши, каквото беше праведно в очите Ми – изпълни над Ахавовия дом всичко, що Ми беше на сърце, твоите синове ще седят до четвърта рода на Израилевия престол.
Четвърто Царе 14:29 - Библия синодално издание (1982 г.) И почина Иеровоам при отците си, при израилските царе. И вместо него се възцари син му Захария. Цариградски И заспа Иеровоам с отците си, Израилевите царе; и въцари се вместо него Захария син му. Ревизиран И Еровоам заспа с бащите си Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Захария. Верен И Еровоам легна при бащите си, израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Захария. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И почина Йеровоам при предците си, при израилските царе, и вместо него се възцари синът му Захария. Библия ревизирано издание И Еровоам заспа с бащите си, Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Захария. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Еровоам заспа с бащите си, Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Захария. |
И Господ каза на Ииуя: задето драговолно извърши, каквото беше праведно в очите Ми – изпълни над Ахавовия дом всичко, що Ми беше на сърце, твоите синове ще седят до четвърта рода на Израилевия престол.
Останалото за Иеровоама и за всичко, що е извършил, и за юнашките му подвизи, как е воювал и как е възвърнал на Израиля Дамаск и Емат, който беше на Иуда, е описано в летописите на израилските царе.
Иудейският цар Азария, син Амасиев, се възцари в двайсет и седмата година на израилския цар Иеровоама;
Такова беше словото на Господа, което Той бе казал на Ииуя, думайки: синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвърта рода. Тъй и стана.
Захария, син на Иеровоама, се възцари над Израиля в Самария в трийсет и осмата година на иудейския цар Азария и царува шест месеца.