И Соломон почина при отците си и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.
Четвърто Царе 14:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Донесоха го на коне, и биде погребан в Иерусалим при отците си, в Давидовия град. Цариградски И донесоха го на коне; и погребе се в Ерусалим с отците си в Давидовия град. Ревизиран И докараха го на коне; и биде погребан в Ерусалим с бащите си в Давидовия град. Верен И го докараха на коне и беше погребан в Ерусалим при бащите си в Давидовия град. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И го докараха на коне и той беше погребан в Йерусалим при предците си в Давидовия град. Библия ревизирано издание Докараха го на коне и беше погребан в Йерусалим с бащите си в Давидовия град. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И го докараха на коне; и беше погребан в Ерусалим с бащите си в Давидовия град. |
И Соломон почина при отците си и биде погребан в града на баща си Давида; и вместо него се възцари син му Ровоам.
Убиха го слугите му: Иозакар, син на Шимеата, и Иехозавад, син на Шомера, и той умря, и го погребаха при отците му в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Амасия.
И направиха съзаклятие против него в Иерусалим, и той избяга в Лахис. Проводиха по него в Лахис, и там го убиха.
Целият народ иудейски взе Азария, който беше на шестнайсет години, и го възцариха вместо баща му Амасия.
И почина Иорам при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Охозия.
Пренесоха го слугите му в Иерусалим и го погребаха в гробницата му, при отците му, в Давидовия град.
той беше на трийсет и две години, когато се възцари, царува в Иерусалим осем години, и отиде неоплакан; погребаха го в Давидовия град, ала не в царските гробници.
И почина Озия при отците си, и го погребаха при отците му в полето при царските гробници, защото, казваха, той е прокажен. А вместо него се възцари син му Иоатам.
И почина Манасия при отците си, и го погребаха в дома му. Вместо него се възцари син му Амон.