но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце;
Трето Царе 8:17 - Библия синодално издание (1982 г.) Баща ми Давид имаше на сърце да построи храм на името на Господа, Бога Израилев; Цариградски И дойде в сърдцето на Давида отца ми да съгради дом на името на Господа Бога Израилева. Ревизиран И в сърцето на баща ми Давида дойде да построи дом за името на Господа Израилевия Бог; Верен И на сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Баща ми Давид силно желаеше да изгради храм за името на Господа, Бога Израилев. Библия ревизирано издание Баща ми, Давид, имаше на сърце да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в сърцето на баща ми Давид дойде да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог; |
но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце;
И каза Давид на Соломона: сине, имах насърце да построя дом на името на Господа, моя Бог,
И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.