Трето Царе 17:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

След това разболя се синът на тая жена, домакинята, и болестта му беше тъй силна, че у него не остана дишане.

Цариградски

И след това разболя се синът на жената, на госпожата на дома; и болестта му бе силна много, щото не остана дихание в него.

Ревизиран

А след това, синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, щото не остана дишане в него.

Верен

А след това синът на жената, стопанката на къщата, се разболя и болестта му беше толкова тежка, че в него не остана дъх.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След това се разболя синът на тази жена, домакинята, и болестта му беше толкова тежка, че той почти престана да диша.

Библия ревизирано издание

А след това синът на жената се разболя, а болестта му беше така тежка, че не можеше да си поеме дъх.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А след това синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.

Трето Царе 17:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Йов 12:10

В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.

Йов 34:14

Ако Той обърнеше сърцето Си към Себе Си и вземеше при Себе Си нейния дух и нейното дихание, –

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Захария 12:10

А върху дома Давидов и върху жителите иерусалимски ще излея дух на благодат и умиление, и те ще погледнат на Него, Когото те прободоха, и ще ридаят за Него, както се ридае за единороден син, и ще скърбят, както се скърби за първороден.

Йоан 11:14

Тогава Иисус им рече открито: Лазар умря;

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Послание на Яков 2:26

Защото, както тялото без дух е мъртво, тъй и вярата без дела е мъртва.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 4:12

Възлюбени! не се чудете на огненото изкушение, що се праща вам за изпитание, като на случка, странна за вас;