Трето Царе 15:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И той внесе в Господния дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от него: сребро, злато и съдове. Цариградски И донесе в дома Господен посвещенията на отца си, и своите си посвещения, сребро, и злато, и съсъди. Ревизиран И той донесе в Господния дом посветените от баща му вещи, и посветените от самия него вещи, сребро, злато и съдове. Верен И той донесе в ГОСПОДНИЯ дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от самия него – сребро и злато, и съдове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И той внесе в Господния храм посветеното от баща му и от самия него – сребро, злато и съдове. Библия ревизирано издание Той донесе в Господния дом посветените от баща му и от самия него вещи, сребро, злато и съдове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И той донесе в Господния дом посветените от баща му вещи и посветените от самия него вещи, сребро, злато и съдини. |
Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, що бе останало в съкровищниците на дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при Венадада, син на Тавримона, син Хезионов, цар сирийски, който живееше в Дамаск, като каза:
Тъй бе свършена всичката работа, която вършеше цар Соломон за храма Господен. И принесе Соломон посветеното от баща му Давида; среброто, златото и вещите предаде в съкровищницата на храма Господен.
Аса пък и народът с него ги гони до Герар; етиопци паднаха толкова, че ни един не остана жив, защото бяха поразени пред Господа и пред неговото войнство. И събраха твърде голяма плячка.
Той внесе посветеното от баща си и своето посветено в Божия дом: сребро, злато и съдове.