Трето Царе 11:30 - Библия синодално издание (1982 г.) И Ахия взе новата дреха, която беше на него, разкъса я на дванайсет части Цариградски и хвана Ахия новата дреха която носеше, и разкъса я на дванадесет части, Ревизиран И Ахия хвана новата дреха, която носеше, и разкъса я на дванадесет части. Верен И Ахия хвана новата дреха, която беше на него, и я разкъса на дванадесет части. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Ахия сграбчи новата дреха, която беше на него, раздра я на дванадесет части Библия ревизирано издание Ахия хвана новата дреха, която носеше, и я разкъса на дванадесет части. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Ахия хвана новата дреха, която носеше и я разкъса на дванадесет части. |
И израилтяните отговориха на Иудините мъже и казаха: ние сме десет части у царя, тъй също и за Давида; (ние сме първенец, а не вие;) защо, прочее, ни унизиха? Нали нам се падаше първата дума, за да върнем нашия цар? Но думата на Иудините мъже беше по-силна от думата на израилтяните.