А Сауловата жена се наричаше Ахиноам, дъщеря на Ахимааца; началникът на войската му се наричаше Авенир, син на Нира, Саулов чичо.
Първо Царе 14:51 - Библия синодално издание (1982 г.) Кис, Саулов баща, и Нир, Авениров баща, бяха синове на Авиила. Цариградски А Кис на Саула баща му и Нир на Авенира баща му бяха Авиилови синове. Ревизиран А Кис Сауловият баща и Нир Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Верен защото Кис, бащата на Саул, и Нир, бащата на Авенир, бяха синове на Авиил. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Кис, баща на Саул, и Нир, баща на Авенир, бяха синове на Авиил. Библия ревизирано издание А Кис, Сауловият баща, и Нир, Авенировият баща, бяха Авиилови синове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Киш, Сауловият баща, и Нир, Авенировият баща, бяха Авиилови синове. |
А Сауловата жена се наричаше Ахиноам, дъщеря на Ахимааца; началникът на войската му се наричаше Авенир, син на Нира, Саулов чичо.
И стана Давид (тайно) и отиде на мястото, дето Саул се бе разположил на стан, и видя Давид мястото, дето спеше Саул и военачалникът му Авенир, син Ниров. Саул спеше в шатрата, а народът се бе разположил около него.
Имаше един виден човек от Вениаминовите синове, на име Кис, син на Авиила, син на Церона, син на Бехората, син на Афия, син на някой си вениаминец.
Отговори Саул и рече: не съм ли аз син от Вениаминово коляно, едно от наймалките Израилеви колена? И племето ми не е ли най-малко между племената от Вениаминово коляно? Тогава, защо ми говориш това?