Първо Летописи 16:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

Да ликуват заедно всички дървеса дъбравни пред лицето на Господа, защото Той иде земята да съди.

Цариградски

Тогаз ще се радват дърветата на дъбравата Пред лицето на Господа, защото иде да съди земята.

Ревизиран

Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; Защото иде да съди света.

Верен

Тогава ще ликуват дърветата на гората пред ГОСПОДА, защото идва да съди земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Да ликуват пред Господа гори и дъбрави, защото Той идва да съди света.

Библия ревизирано издание

Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава ще се радват пред Господа дърветата на дъбравата; защото иде да съди света.

Първо Летописи 16:33 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Първо Летописи 16:32

Да ехти морето и всичко, що го напълня, да се радва полето и всичко, що е в него.

Първо Летописи 16:34

Славете Господа, защото милостта Му е вовеки,

Псалми 9:9

и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо.

Псалми 98:9

Величайте Господа, Бога нашего, и се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Второ Солуняни 1:10

когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;