Първо Летописи 16:28 - Библия синодално издание (1982 г.) Въздайте Господу, племена народни, въздайте Господу слава и чест, Цариградски Принесете Господу, отечествия на народите, Принесете Господу слава и сила. Ревизиран Отдайте Господу, вие, семейства на племената. Отдайте Господу слава и сила. Верен Отдайте на ГОСПОДА, вие, племена на народите, отдайте на ГОСПОДА слава и сила! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Въздайте на Господа, племена и народи, въздайте на Господа слава и чест, Библия ревизирано издание Отдайте на Господа вие, семейства на племената, отдайте на Господа слава и сила. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Отдайте на Господа, вие, племена и народи, отдайте на Господа слава и сила. |
въздайте Господу славата на името Му. Вземете дар, идете пред лицето Му, поклонете се Господу с благолепието на светинята Му.
А праведниците да се развеселят, да се зарадват пред Бога и да възтържествуват в радост.
Бог въвежда в дом самотните, освобождава от окови затворниците, а непокорните остават в знойна пустиня.
Нека се посрамят всички, които служат на истукани, които се хвалят с идоли. Поклонете се пред Него, всички богове!
И могъществото царево обича съд. Ти утвърди справедливостта; съд и правда Ти извърши у Иакова.
И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.
Но с благодатта на Бога съм това, което съм; и Неговата благодат в мене не беше напразно, а повече от всички тях се потрудих – ала не аз, а Божията благодат, която е с мене.
за да бъде хвалена славата на Неговата благодат, с която Той ни е облагодатствувал чрез Своя Възлюбен,
и тъй, направете изваяни подобия на вашите нарастъци и изваяни подобия на вашите мишки, които опустошават земята, и въздайте слава на Бога Израилев; може би Той ще направи по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви;