Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Първо Коринтяни 11:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

ако жена не иска да се покрива, нека се стриже; ако пък е срамотно за жена да се стриже или бръсне, нека се покрива.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Защото жена ако се не покрива, нека остриже и космите си. Но ако е срамотно на жена да си стриже космите или да си бръсне главата, то нека се покрива.

Вижте главата

Ревизиран

Защото, която жена се не покрива, нека остриже и косата си. Но ако е срамотно за жена да си стриже <косата>, или да си бръсне <главата>, то нека се покрива.

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Ако жената не покрива главата си, може също и да отреже косите си. Но понеже е срамно една жена да отреже косите си или да обръсне главата си, тя трябва да покрива главата си.

Вижте главата

Верен

Защото, която жена не се покрива, нека се остриже. Но ако за една жена е срамно да бъде с остригана или обръсната глава, нека се покрива.

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако една жена не си покрива главата, нека се остриже, но ако е позорно за жена да е с остригана или обръсната глава, нека се покрива.

Вижте главата

Библия ревизирано издание

Защото която жена не се покрива, нека остриже и косата си. Но ако е срамно за жена да си стрижекосата или да си бръсне главата, то нека се покрива.

Вижте главата
Други преводи



Първо Коринтяни 11:6
5 Кръстосани препратки  

След това свещеникът да изправи жената пред лицето Господне, и да разбради главата на жената и да сложи върху ръцете ѝ приноса за спомен, – това е принос за ревнуване, а свещеникът да държи в ръка горчивата вода, що докарва проклятие.


Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила, след като си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал оброк.


и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамя главата си, защото все едно е, като да е обръсната;


И тъй, мъжът не бива да си покрива главата, защото е образ и слава Божия, а жената е слава на мъжа.


Жена не бива да носи мъжки дрехи, и мъж не бива да се облича в женско облекло: всеки, който прави това, гнусен е пред Господа, твоя Бог.