Псалми 90:11 - Библия синодално издание (1982 г.) защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища: Цариградски Кой знае силата на гнева ти И на яростта ти според страха ти? Ревизиран Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх? Верен Кой знае силата на гнева Ти и яростта Ти, според страха от Теб? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Кой познава силата на Твоя гняв и в страха пред Тебе – Твоята ярост? Библия ревизирано издание Кой знае силата на гнева Ти и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой знае силата на гнева Ти? И негодуванието Ти, кой го свързва с дължимия на Тебе страх? |
Уплашиха се грешниците на Сион; трепет обзе нечестивците: „кой от нас може да живее при поядащ огън? кой от нас може да живее при вечен пламък?“ –
Ако и при всичко това Ме не послушате, седмократно ще увелича наказанието за греховете ви;
Ако ли (след това) тръгнете против Мене и не поискате да Ме слушате, ще ви прибавя седмократни удари за греховете ви:
Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.
но ще ви покажа, от кого да се боите: бойте се от Оногова, Който след убиването има власт да хвърли в геената; да, казвам ви, от Него се бойте.
И тъй, като знаем страха Господен, ние вразумяваме човеците, а за Бога сме явни; надявам се, че сме явни и за вашите съвести.
Господ ще порази тебе и твоето потомство с необикновени порази, с порази големи и трайни, и с болести лоши и трайни;