Псалми 84:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас. Цариградски Блажени онези человеци на които силата е в тебе, В сърдцето на които са пътищата към твоя дом, Ревизиран Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към <Твоя дом>. Верен Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Блажени са, които живеят в Твоя дом; те постоянно ще Те хвалят. Библия ревизирано издание Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Блажени онези човеци, чиято сила е в Тебе, в чието сърце са пътищата към Твоя дом. |
И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!
защото Ти избави душата ми от смърт, (очите ми – от сълзи,) па и нозете ми от препъване, за да ходя пред лицето Божие в светлината на живите.
С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда.
Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.
Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.
Защото ще дойде ден, когато стражата по Ефремова планина ще извика: „ставайте, да възлезем на Сион при нашия Господ Бог“.
И ще тръгнат много народи и ще кажат: „дойдете, и да възлезем на планината Господня и в дома на Бога Иаковов, – и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе закон, и слово Господне – от Иерусалим.
Но Той ми рече: стига ти Моята благодат; защото силата Ми се в немощ напълно проявява. Затова с много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.